Dua of Zakariya in Arabic: Rabbi la tadharni fardan, Surah al-Anbiya 21:89

Dua of Zakariya: Prophets Zakariyya and Yahya in the Hadith

Zakariyya (peace be upon him) was an old man with no child when he raised his hands and asked anyway. The dua of Zakariya is in the Quran twice, and Allah answered it with Yahya. Here are both duas in Arabic and English, the good news he received, and three authentic hadith about Zakariyya and his son.

At a glance

  • Sources: 3 Quran verses and 3 hadith (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Jami’ at-Tirmidhi)
  • Grade: Sahih (Tirmidhi 2863: Sahih, Darussalam)
  • Topic: The dua of Zakariya and the lives of Zakariyya and Yahya
  • Do it today: Learn “Rabbi la tadharni fardan” and make it with your own hopes

1. The dua of Zakariya for a child (3:38)

The verse before it (3:37) tells how Zakariyya found provision with Maryam that Allah had given her. Right there, he asked for himself:

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

“At that, Zechariah called upon his Lord, saying, “My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.”

Surah Al Imran 3:38 · Translation: Saheeh International, from Quran.com

In transliteration: “Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami’ud-du’a.” He asked for a good child, not only a child, and ended by praising Allah as the Hearer of supplication.

Try this: when you see Allah’s blessings on someone else, turn it into a dua for yourself instead of envy.

2. “Do not leave me alone” (21:89)

Surah al-Anbiya records a second dua of Zakariya:

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ

“And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, “My Lord, do not leave me alone [with no heir], while You are the best of inheritors.”

Surah al-Anbiya 21:89 · Translation: Saheeh International, from Quran.com

In transliteration: “Rabbi la tadharni fardan wa Anta khayrul-warithin.” The next verse (21:90) says Allah responded to him and gave him Yahya. Even while asking for an heir, he reminds himself that Allah is the best of inheritors.

Try this: many people make this dua when hoping for children. Saying it for other hopes is a personal adaptation, not stated in the verse.

3. The good news of Yahya (19:7)

In Surah Maryam, Allah tells Zakariyya that his dua has been answered and names the child Himself:

يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

[He was told], “O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name.”

Surah Maryam 19:7 · Translation: Saheeh International, from Quran.com

Saheeh International gives the name as John, the English form of Yahya. No one had been given the name before him.

Try this: when a dua is answered, tell others about Allah’s favor, as the Quran tells us about this one.

4. Zakariyya was a carpenter

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said:

كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا

“Zakariyya was a carpenter.”

Sahih Muslim 2379 · Narrated by Abu Hurairah · Translation from Sunnah.com

A prophet of Allah earned his living with his hands. Honest work is not beneath anyone, however close to Allah they are.

Try this: take pride in honest work, whatever your job is.

5. Yahya and Isa in the second heaven

Malik ibn Sa’sa’ah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ described meeting them on the night of the Ascension:

فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا خَالَةٍ. قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا. فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ

“When I went over (the second heaven), there were Yahya and Isa, who were maternal cousins. Jibril said: ‘This is Yahya and Isa, so greet them.’ I greeted them and they returned the greeting, then said: ‘Welcome, O righteous brother and righteous Prophet.’”

Sahih al-Bukhari 3430 · Narrated by Malik ibn Sa’sa’ah · Translation adapted from Sunnah.com (trimmed to the part about Yahya and Isa)

The hadith tells us Yahya and Isa were cousins through their mothers. Read more in our article on Prophet Isa in the hadith.

Try this: greet people with warmth, as the prophets greeted the Prophet ﷺ.

6. The five commands Allah gave Yahya

Al-Harith al-Ash’ari (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ said:

إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنَا آمُرُهُمْ

“Indeed Allah commanded Yahya bin Zakariyya with five commandments to abide by, and to command the Children of Isra’il to abide by them. But he was slow in doing so. So ‘Eisa said: ‘Indeed Allah commanded you with five commandments to abide by and to command the Children of Isra’il to abide by. Either you command them, or I shall command them.’”

Jami’ at-Tirmidhi 2863 · Sahih (Darussalam) · Narrated by al-Harith al-Ash’ari · Translation from Sunnah.com (opening of a longer hadith)

Yahya then gathered the people in Jerusalem until the masjid was full and gave them the five commands, each with a parable: worship Allah alone, pray without turning away, fast, give charity, and remember Allah. The last one ends like this:

وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لاَ يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِلاَّ بِذِكْرِ اللَّهِ

“And He commands you to remember Allah. For indeed the parable of that, is a man whose enemy quickly tracks him until he reaches an impermeable fortress in which he protects himself from them. This is how the worshiper is; he does not protect himself from Ash-Shaitan except by the remembrance of Allah.”

Jami’ at-Tirmidhi 2863 · Sahih (Darussalam) · Narrated by al-Harith al-Ash’ari · Translation from Sunnah.com

Five short commands from a prophet’s mouth, and they are still the core of a Muslim’s day.

Try this: pick one of the five you are weakest in and strengthen it this week.

Bringing it together

The story of Zakariyya and Yahya runs from a quiet dua to a prophet who taught a whole nation. Zakariyya asked when it seemed impossible, worked with his hands, and Allah gave him a son who stood up in Jerusalem with five commands. We have kept to the Quran and authentic hadith here and left out the many stories about them that have no reliable source.

Reflection: Zakariyya’s duas never complain. He states his need, then praises Allah as the Hearer and the best of inheritors. That is a good shape for our own duas: honest about what we lack, certain about Who we are asking.

Questions people ask

What is the dua of Zakariya for a child?

There are two in the Quran: “Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami’ud-du’a” (Surah Al Imran 3:38) and “Rabbi la tadharni fardan wa Anta khayrul-warithin” (Surah al-Anbiya 21:89).

Who was Prophet Yahya’s father?

Prophet Zakariyya. The Quran gives him the good news of a son named Yahya (Surah Maryam 19:7), and the hadith calls him “Yahya bin Zakariyya” (Jami’ at-Tirmidhi 2863).

Is Prophet Yahya the same as John?

Saheeh International’s translation of the Quran renders the name Yahya as “John” (Surah Maryam 19:7).

Key lessons

Dua of Zakariya: key lessons – key lessons card, Quran 3:38, 21:89 · Muslim 2379
  • The dua of Zakariya for a good child is in Surah Al Imran 3:38.
  • “Rabbi la tadharni fardan” (21:89) was answered with the birth of Yahya.
  • Zakariyya was a carpenter (Muslim 2379): honest work suits even prophets.
  • Yahya and Isa were maternal cousins (Bukhari 3430).
  • Yahya taught five commands, ending with dhikr as a fortress (Tirmidhi 2863).

Part of our Prophets in the Hadith series: see all our articles on the prophets in one place.

Whatever you are hoping for, ask the way Zakariyya asked: rabbi, my Lord, and leave the answer to the best of inheritors.

Save this to Pinterest so you can make the dua of Zakariya whenever you hope for a child.

Dua of Zakariya: Prophets Zakariyya and Yahya in the Hadith – Pinterest pin, Surah al-Anbiya 21:89

Share the reward. Send this article to someone who needs it today — teaching a hadith or dua can become a lasting good deed for you, in shaa Allah.

Similar Posts