Sayyidul Istighfar hadith: the opening of the dua in Arabic and English, Sahih al-Bukhari 6306

Sayyidul Istighfar Hadith: Arabic, English Meaning and Benefits

We as humans cannot run away from committing sins. It is either we realize it or not. Some sins are light and some are heavy. But do always remember that Allah is the most merciful and the most forgiving towards His slaves. So recite the Sayyidul Istighfar and hope for Allah’s forgiveness. This page gives the Sayyidul Istighfar hadith from Sahih al-Bukhari, with the dua in Arabic, transliteration and English, and its benefits.

At a glance

  • Source: Sahih al-Bukhari 6306
  • Narrated by: Shaddad ibn Aws (may Allah be pleased with him)
  • Grade: Sahih (Sahih al-Bukhari)
  • Topic: Seeking forgiveness, morning and evening remembrance
  • Practise it: Once in the day and once at night, with firm faith

In this post, I would like to share a hadith about the highest form of Istighfar which is known as the Sayyidul Istighfar.

The Sayyidul Istighfar hadith (Sahih al-Bukhari 6306)

Shaddad ibn Aws (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet ﷺ said:

سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

“The most superior way of asking for forgiveness from Allah is: ‘O Allah, You are my Lord, there is none worthy of worship except You. You have created me, and I am Your servant, and I am faithful to Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessings upon me, and I admit my sins. So forgive me, for none forgives sins except You.’”

Sahih al-Bukhari 6306 · Narrated by Shaddad ibn Aws · Translation adapted from Sunnah.com

The Arabic opens with the words sayyid al-istighfar, “the master of seeking forgiveness”, which is where the dua gets its name. The Prophet ﷺ then added its reward:

وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

“If somebody recites it during the day with firm faith in it, and dies on the same day before the evening, he will be from the people of Paradise; and if somebody recites it at night with firm faith in it, and dies before the morning, he will be from the people of Paradise.”

Sahih al-Bukhari 6306 · Narrated by Shaddad ibn Aws · Translation adapted from Sunnah.com

Sayyidul Istighfar in Arabic, transliteration and English

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana ‘abduka, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘tu, a‘udhu bika min sharri ma sana‘tu, abu’u laka bini‘matika ‘alayya, wa abu’u laka bidhanbi, faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta

“O Allah, You are my Lord, there is none worthy of worship except You. You have created me, and I am Your servant, and I am faithful to Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessings upon me, and I admit my sins. So forgive me, for none forgives sins except You.”

Sahih al-Bukhari 6306 · Translation adapted from Sunnah.com

The Sayyidul Istighfar is quite long from the normal Istighfars that we are used to. Took me quite awhile to memorize it but Alhamdulillah I know it by heart now.

The meaning of Sayyidul Istighfar, line by line

  • اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي: “O Allah, You are my Lord.”
  • لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ: “There is none worthy of worship except You.”
  • خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ: “You have created me, and I am Your servant.”
  • وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ: “And I am faithful to Your covenant and promise as much as I can.”
  • أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ: “I seek refuge in You from the evil of what I have done.”
  • أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي: “I acknowledge Your blessings upon me, and I admit my sins.”
  • فَاغْفِرْ لِي: “So forgive me,”
  • فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ: “for none forgives sins except You.”

Learning it one line at a time makes it much easier to memorise.

HadeethEnc explains what we are saying in each part (HadeethEnc 5503):

  • “You are my Lord…”: we affirm that Allah alone is our Lord and God, with no partner.
  • “Your covenant and promise as much as I can”: we commit to believing in Allah and obeying Him as far as we are able, knowing that no one can carry out all His commands or thank Him enough.
  • “I seek refuge in You from the evil of what I have done”: we ask Allah to protect us from the harm of our own deeds.
  • “I acknowledge Your blessings… and I admit my sins”: we own up to both: His favors on us and our wrongs.
  • “So forgive me”: we ask Allah to conceal our sins and spare us their consequences, because only He forgives sins.

Benefits of Sayyidul Istighfar

Furthermore the Rasul added that whoever recites it with firm faith during the day or at night, and dies before the evening or before the morning, will be one of the people of Jannah. That’s a great incentive for us to make this recitation as a daily activity.

  • It is the best form of istighfar. The Prophet ﷺ called it “the most superior way of asking for forgiveness from Allah”. HadeethEnc notes that some forms of istighfar are better than others, and that we should be keen on this one (HadeethEnc 5503).
  • It carries the promise of Paradise for the one who says it in the day or at night with firm faith and dies before the evening or the morning.
  • The condition is certainty. HadeethEnc explains this as reciting it while remembering and believing its meanings (HadeethEnc 5503), not just reading the words.

When to recite Sayyidul Istighfar

The hadith mentions two times: the day and the night. If possible do it after every Salat that you perform.

  • In the day: for example as part of your morning adhkar.
  • At night: for example as part of your evening remembrance or before sleeping.
  • With firm faith: the hadith ties the reward to saying it “with firm faith in it”.

Another narration from Shaddad ibn Aws uses the words “when he reaches the evening” and “when he reaches the morning” (Jami‘ at-Tirmidhi 3393, Sahih, Darussalam). The hadith gives no number of times; once in the morning and once in the evening fulfils what it describes.

Video recitation for Sayyidul Istighfar

Recitation of Sayyidul Istighfar

Questions people ask

What is Sayyidul Istighfar?

Sayyidul Istighfar means “the master of seeking forgiveness”. The Prophet ﷺ called it “the most superior way of asking for forgiveness from Allah” (Sahih al-Bukhari 6306).

What is the hadith reference for Sayyidul Istighfar?

Sahih al-Bukhari 6306, narrated by Shaddad ibn Aws (may Allah be pleased with him). It is also in Sahih al-Bukhari 6323, and in Jami‘ at-Tirmidhi 3393 and Sunan an-Nasa’i 5522, both graded Sahih (Darussalam).

What are the benefits of Sayyidul Istighfar?

The Prophet ﷺ said that whoever recites it during the day with firm faith in it and dies that day before the evening will be from the people of Paradise, and the same for whoever recites it at night and dies before the morning (Sahih al-Bukhari 6306).

How many times should I recite Sayyidul Istighfar?

The hadith does not mention a number. It speaks of saying it in the day and at night with firm faith, so once in the morning and once in the evening fulfils it.

Can I recite Sayyidul Istighfar in English?

The reward in the hadith is tied to saying it “with firm faith in it”, and HadeethEnc explains this as remembering and believing its meanings. So learn the meaning in your own language, and learn the Arabic wording line by line. On whether a translation alone counts as reciting it, ask a qualified local scholar.

Key lessons

Sayyidul Istighfar Hadith – key lessons card, Bukhari 6306
  • Sayyidul Istighfar is the master of all istighfar (Sahih al-Bukhari 6306).
  • Whoever says it with certainty and dies that day or night is among the people of Jannah.
  • It joins three things: admitting Allah’s blessings, admitting our sins, and asking Him alone to forgive.
  • The Prophet ﷺ himself sought forgiveness a hundred times a day (Sahih Muslim 2702a; see also Sahih al-Bukhari 6307).

Part of our Dua series: see all our dua articles in one place.

Conclusion of Sayyidul Istighfar

Sayyidul Istighfar is the highest form of Istighfar that a person can recite. As a Muslim, we should ask for forgiveness from Allah as much as we can.

إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ

“There is (at times) some sort of shade upon my heart, and I seek forgiveness from Allah a hundred times a day.”

Sahih Muslim 2702a · Narrated by al-Agharr al-Muzani · Translation: Sunnah.com

The prophet, Muhammad Rasulullah makes Istighfar for at least 100 times in a day. Do remember that he is Maksum or free from sin.

Let’s do our best to ask for forgiveness from Allah and may He grant us Jannah.

Save this to Pinterest so you can memorise it step by step.

Sayyidul Istighfar Hadith: Arabic, English Meaning and Benefits – Pinterest pin, Sahih al-Bukhari 6306

Share the reward. Send this article to someone who needs it today — teaching a hadith or dua can become a lasting good deed for you, in shaa Allah.

Similar Posts